Mandato e Mandado

1 Agosto, 2008 by Didi

Mandato e Mandado são palavras parônimas, isto é, parecidas na escrita e na pronúncia, mas diferentes quanto ao significado.

A diferença entre um e outro é muito simples.

Mandato - (com T ) é um substantivo que significa “autorização”, “poder que alguém confere a outrem para, em seu nome, praticar certos atos e agir em seu nome”; “procuração “; “delegação”; “ordem”. o mandato judicial. Mandato Judicial a “autorização de mando” que um cliente outorga a seu advogado para que seja representado por ele judicialmente.

- Nossos governantes cumprem mandato.

- O Presidente cumpre um segundo mandato eleitoral.

- O advogado requereu prazo de dez dias para juntar aos autos procuração de mandato judicial.

Mandado, (com D) O mandado significa sempre um mando, uma ordem a ser cumprida. além de adjetivo, pode ser substantivo significando “ordem judicial”: mandado de captura, de prisão, de detenção, de busca, de apreensão, de citação, de soltura,etc.

Assim, dizemos:

- A polícia revistou a casa do suspeito em cumprimento de um mandado de busca.

- O juiz mandou emitir um mandado de captura.

- O Oficial de justiça cumpriu o mandado de citação, (ou de soltura)

PORTANTO:

ERRADO: Mandato de prisão, mandato de segurança, mandato de busca e apreensão etc.

CERTO: mandado de prisão, mandado de segurança, mandado de busca e apreensão mandante, mandatário.